может оказаться его младшей версией.
Что означает, что графа Дракулу,
то есть меня,
конкретно поимели.
The Vampire Diaries / Дневники вампира
s02e03 Bad Moon Rising/
русские субтитры группы TrueTransLate.tv
Кэролайн?
Кэролайн?
Кажется, ты говорила,
что будешь дома.
Тайлер устраивает
общий сбор у озера.
И я хотел провести день
вместе с тобой.
Где ты? Позвони мне.
Уверена, что хочешь
это сделать?
Что именно?
Копаться в трудах
моей биологической матери
или поехать в Дьюк
с Дэймоном?
И то, и другое.
Ну, насчет первого,
я уверена.
А про остальное,
Рик прикроет меня.
И мы можем создать свою
анти-Дэймоновскую коалицию.
Я всё-таки хочу,
чтобы ты поехал.
Знаешь, может нам
лучше подождать пару дней?
Пока Кэролайн не станет
менее опасной,
и я смогу поехать с тобой.
Ты уверен,
что готов меня отпустить?
Только честно. Если нет,
то я просто останусь здесь.
И мы вместе
займемся Кэролайн.
Нет, слушай. Я хочу,
чтобы ты поехала. Правда, хочу.
У тебя есть вопросы
о твоем происхождении и о Кэтрин.
И я не собираюсь из-за Дэймона
и его намерений
лишать тебя возможности
получить нужные ответы.
Но тем не менее,
тебе это не нравится.
Да, не нравится.
Но я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Не прошло и года.
Что ж, школа отнимает
много времени.
Хочу, чтобы ты знал,
это много для меня значит,
что у Елены есть возможность
узнать больше о её матери.
Я благодарна тебе,
что ты ей помогаешь в этом.
Ну, я решил,
что пришло время
разобраться со всеми делами,
связаными с моей женой, понимаешь?
Послушай, Дженна, я знаю...
Наши отношения прервались,
не успев начаться.
И я сожалею об этом.
Но, может, однажды я смогу...
Нет. Давай не будем.
Не наполовину.
Никаких возможных оправданий
и напрасных надежд на будушее.
Елена, ты идешь?
Делай, что считаешь нужным,
хорошо?
Эй, ты в порядке?
Да. Просто мужчины
и их прошлое.
Жалко, что ты не можешь
поехать с нами, Стеф.
Звони,
если что-то понадобится.
Я хорошенько
о ней позабочусь.
Ладно. Пора ехать.
Ты никогда не спускалась
в те старые развалины, что в лесу?
Поместье Локвуда-старшего?
Да. Что тебе о них известно?
Это был настоящий
колониальный особняк.
Прекрасная довоенная
постройка.
И если бы он

• - Сезон-2 18.Последний танец
• - Сезон-2 10.Жертва
• - Сезон-2 17.Знай врага