отключенного телефона.
Имя: Бердетт Норман.
917-555-0131.
Это кто?
Как раз стараюсь выяснить.
Я думал, что охрана
– это для твоего босса.
Извини за шпионские замашки.
Что вытащило тебя
из Вашингтона?
Ты.
–Я польщен, Алиша.
–Не стоит.
Мои люди хотят ответов.
Твоя компания имела доступ
к серверам АНБ на протяжении трех лет.
Не моя компания, а я.
Если бы Конгресс узнал
об этой Машине, которую ты строишь...
Об открытом доступе,
который мы предоставляем
к информации
на американских граждан,
тебя бы не просто закрыли.
Тебя посадили бы в тюрьму.
Они не разрешили бы нам
быть сокамерниками, да?
Нам нужен прогресс, Нэйтан,
или мы закрываем лавочку.
–Что это?
–Прогресс.
–Девять цифр?
–Ну ты же в разведке работаешь,
додумаешься, что они значат.
Раз в жизни я хотел бы,
чтобы ты провел хоть одну из встреч,
пока я прячусь в тени.
Ты не смог бы выжить в тени,
даже если бы попытался.
Номер, который мы дали ей...
Лучше бы все сработало.
Сработает.
Как?
Я не знаю.
Но Машина знает.
–Просто поверь, Нэйтан.
–В тебя или в Машину?
[ИЩУ: Джон Риз]
[АНАЛИЗИРУЮ МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ
ЛИЧНОСТЬ ПОДТВЕРЖДЕНА]
Мистер Хейз,
вот ваш номер.
Смотрите не споткнитесь...
То есть, не «не споткнитесь», а...
Это просто привычка,
предупреждать людей, знаете ли?
Не обижайтесь.
Но у нас есть перила для колясок
по всему зданию, поэтому если что...
Я буду на ногах
через пару дней.
Если будут проблемы
– зовите меня.
Я вахтер. Зовут меня Трэск.
–Я уже говорил это?
–Дважды.
Старею, наверное.
Как будто еще вчера
я тусовал до рассвета
там, в Майями.
Все шесть ночных клубов
там были мои.
У меня был дом в Корал-Гейблс,
белый бенгальский тигр...
Пришлось все бросить.
Вредно для здоровья.
А у тебя что?
Ты откуда?
И чем занимаешься?
Как в кресло загремел?
У меня была жарка ночка.
Понял.
Вот ключи.
Если что понадобится
– мой телефон на договоре.
Зовут меня...
Ты знаешь.
Все устраивает, мистер Риз?
Уютное местечко.
Не стоило так беспокоиться.
Никакого беспокойства...
Ты, наверное, устал от отелей,
и в твоем состоянии,
думаю, что-то чуть более
скромное будет в самый раз.
Где наш приятель Сноу?
Занимается детективом Картер.
Она в порядке?
Не то что бы я не разделял
твое беспокойство о женщине,

• - Сезон-1 4.Исцели себя сам
• - Сезон-1 22.Нехорошее дело
• - Сезон-1 20.Рыбий закон