Еврейского Общественного
центра в Буэнос-Айрис в 1994.
Тончайшая нить, связывающая
Курцвала и его контакт,
и Машина смогла ее увидеть.
Она знала и была права.
Она делает это все время...
Со всеми?
Это... Пугает.
Наверное, это хорошо,
что ты единственный человек,
который когда-либо увидит,
как Машина работает.
Когда я закончу, я полностью
закодирую операционную систему,
так, что ни один компьютер
не сможет взломать ее.
Это не беспокоит тебя?
То чего ты достиг,
войдет в историю.
Но никто никогда не узнает.
Так и должно быть,
для моей уверенности.
Уверенности в чем?
Что они будут использовать
Машину, так, как я задумывал.
Ты думаешь, правительство
станет злоупотреблять Машиной?
[Дентон Уикс
Доступ: ЗАПРЕЩЕН]
Дентон Уикс последние
6 месяцев пытался
залезть в Машину
через сервера АНБ.
Он не преуспел,
но продолжит попытки.
И он будет не единственным.
Я даже не хочу думать,
что такой человек как Уикс
сделал бы с такой мощью.
Вот почему мы должны
не дать ему или кому-либо еще
наложить руки на это.
Ты уверен, это был Уикс?
Машина сказала мне.
У нее инстинкт есть самосохранения.
Ты говоришь об этой штуке
как о живой.
Тихо.
Она тебя слышит.
[ОБНАРУЖЕНА ВОЗМОЖНАЯ УГРОЗА
ОБЪЕКТ: НЭЙТАН ИНГРАМ]
Переведено на сайте www.notabenoid.com
Переводчики: Rage_, Sosiski, whitekrechet
www.tvsubtitles.net

• - Сезон-1 15.Круговая порука
• - Сезон-1 16.Риск
• - Сезон-1 17.Малышка