О, да ради всего святого!
Брось.
Я... сказала... брось телефон!
А, спасибо, дорогой мой.
И передай этой миленькой чопорной
штучке, что со мной фото будут в безопасности.
Не для шантажа. Так, для страховки.
Кроме того, может быть я захочу
еще раз с ней повидаться.
О, нет-нет-нет-нет-нет.
Было так приятно.
Не стоит все портить.
Я хочу, чтобы ты запомнил меня
именно такой:
Женщиной, что тебя сразила.
Спокойной ночи, мистер Шерлок
Холмс.
- Господи! Что вы делаете?
- Он проспит несколько часов.
Убедитесь, что во сне он не захлебнется
собственной рвотой, а то
- ...труп после этого выглядит весьма непривлекательно.
- Что это?
- Что вы ему вкололи? Шерлок?
- С ним все будет в порядке.
- Я раньше многим своим друзьям такой укол делала.
- Шерлок, ты меня слышишь?
Вы знаете, а я ведь ошибалась на его счет.
Он знал на что смотреть.
Для чего?
О чем вы говорите?
- Ключ к моему сейфу.
- И что за ключ?
Сказать ему?
Мои размеры.
Поняла!
О, тихо-тихо, не вставай, говорить буду я.
Итак, у машины вот-вот сработает выхлоп,
а турист... он смотрит на небо.
Ты сказал, что он, возможно, наблюдает
за птицами, но это не так, да?
Он наблюдал за кое-чем другим,
тоже летающим.
Происходит выхлоп, турист оборачивается...
что и было его главной ошибкой.
К тому моменту, как водитель
поднимает голову, турист уже мёртв.
Водитель не видит, что убило
туриста, поскольку...
орудие убийства уже унесло
вниз по течению.
Преуспевающий спортсмен совсем
недавно вернулся из поездки за границу...
с бумерангом.
И ты понял это, увидев все лишь
один раз?
Определенно, новый эталон
сексуальности.
Я...
Я...
Тихо-тихо.
Всё хорошо.
Я лишь возвращаю тебе пальто.
Джон?
Джон!
- Все нормально?
- Как я здесь оказался?
Не думаю, что ты много чего помнишь,
ты нёс какую-то ахинею.
А, и на всякий случай предупрежу. Думаю,
Лестрейд сфотографировал тебя на телефон.
- Где она?
- Где кто?
- Женщина, та самая женщина.
- Какая женщина?
- Та самая! Та самая женщина!
- А, Ирен Адлер?
Она улизнула и никто её не видел.
Её здесь не было, Шерлок.
Ты что..? Что? Нет, нет, нет.
Нет. Давай-ка обратно в постель.
Утром будешь как новенький.
Поспи.
Конечно, буду, я и сейчас неплохо
себя чувствую. Я в полном порядке.
Да, с тобой всё просто отлично. Так, если
что будет нужно, я в комнате по соседству.
- Да зачем ты мне?
- Абсолютно незачем.
- Фотографии в полной безопасности.
- В руках у беглой "госпожи"?
Шантаж не в её интересах.
Ей нужна... защита, по какой-то
причине.
Я так понял, полицейское
расследование
по поводу стрельбы в её доме
ты замял?
Как мы можем что-либо делать, когда
фотографии у неё? У нас связаны руки.
------------------------------
Читайте также:
