С Новым Годом, Джон.
Как думаешь, ещё увидишься
с ней?
- Это телефон?
- Это камерофон.
- И ты просвечиваешь его рентгеном?
- Именно.
- Чей это телефон?
- Женщины.
Твоей девушки?
Ты решила, что она моя девушка лишь потому,
что я просвечиваю рентгеном ее вещи?
- Ну, мы все глупости делаем!
- Да....
Все, да?
Большие глупости.
Она отправила это по моему
адресу.
- Она любит играться.
- Что, правда?
Слушай, Шерлок...
У нас клиент.
Что, в твоей спальне?
Ох ты.
Итак, кто же вас преследует?
- Люди, которые хотят меня убить.
- И кто это?
Убийцы.
Делу бы пошло на пользу, говори
вы чуточку конкретней.
Значит, вы подстроили собственную
смерть, чтобы опередить их?
Это помогло на некоторое время.
Однако, вы известили Джона о том,
что живы, а, следовательно, и меня.
Я знала, что вы сохраните мою тайну.
Не знали.
Но вы ведь сохранили, так?
Где мой камерофон?
Он не здесь.
Мы не тупицы.
Что вы с ним сделали?
Если они догадались, что камерофон
у вас, то начали бы за вами слежку.
И были бы в курсе, что я положил
его в сейф
в банке на Стрэнд несколько
месяцев назад.
Мне он нужен.
Ну, мы не можем просто пойти
и забрать его, верно?
Молли Хупер, она может взять его
и принести в Бартс.
Затем один из твоих бездомных информаторов
принес бы его сюда, оставил бы в кафе,
а затем кто-нибудь из парней, в нем
работающих, отнес бы камерофон сюда.
Отлично, Джон, превосходный план,
полон разумных предосторожностей.
Спасибо.
Так что, мне позво...
Итак, что же вы в нем храните?
В общем, я имею в виду?
Фотографии, информация, всё, что
сочту пригодным.
- Для шантажа?
- Для защиты.
В этом мире я живу по своим правилам
и плохо себя веду.
Я хочу быть уверена, что люди окажутся
на моей стороне тогда, когда мне это понадобится.
- И как же вы добываете эту информацию?
- Я ведь уже говорила... Я плохо себя веду.
Но вы добыли что-то, большее, нежели
просто защита.
- И вы знаете, что именно?
- Да...
но я не понимаю, что это.
Я так и думал. Покажите.
Пароль.
Не работает.
Нет, потому что это дубликат, который
я изготовил,
и в который вы только что ввели
цифры 1058.
Я полагал, что вы выберете что-нибудь
поизощреннее, чем этот код, но все равно спасибо.
Я же говорила, что этот
камерофон - моя жизнь.
И я пойму, подделку я держу
в руках или нет.
О, а вы смышленая.
Ты тоже не так уж и плох.
Хэмиш.
Джон Хэмиш Ватсон, так, на случай,
если вы подыскиваете имя для ребенка.
Был один мужчина, чиновник
минобороны, и я знала, что ему нравится.
Одной из его слабостей была
жажда покрасоваться.
------------------------------
Читайте также:
