- Госпожа...
- Не тревожься.
Это связано с занятиями сексом.
Секс меня не тревожит.
Откуда тебе знать?
Она устраивает, скажем так...
взбучку для восстановления сил,
для тех людей, которым по душе
такого рода занятия,
и они готовы за это платить.
Все эти фотографии - с её сайта.
И я так полагаю, у этой самой Адлер
есть кое-какие компрометирующие фотографии.
Быстро соображаете, мистер Холмс.
Не самый сложный вывод.
Фотографии кого именно?
Личности, которая крайне важна
для моего работодателя.
Мы бы предпочли пока что больше
ничего не говорить.
Ничего нам не скажете?
Могу сказать, что этот человек
весьма юн.
Юная особа женского пола.
Сколько именно фотографий?
Значительное количество, видимо.
Мисс Адлер и эта юная особа...
- ...запечатлены на фото вместе?
- Да.
Полагаю, в весьма компрометирующих
положениях?
Нас заверили, что в весьма изобретательных.
Джон, пожалуй, стоит поставить чашку
на блюдце.
- Вы можете помочь нам, мистер Холмс?
- Каким образом?
- Возьметесь за дело?
Какое дело?
Заплатите ей, сейчас же
и в полном объёме.
Как отмечает в заголовке своего сайта
мисс Адлер - "Нужно уметь держать удар"..
Ей ничего не нужно.
Она с нами связалась.
И проинформировала нас, что
фотографии существуют на самом деле.
Также отметив, что не собирается
использовать их с целью
получения денег или оказания услуги.
Ооо... Решила померяться силой.
Померяться силой с самой сильной и
могущественной семьей Британии.
Вот это действительно госпожа. Ого, а
дело становится все веселее, правда?
- Шерлок...
- Хмм... где она?
В данный момент в Лондоне.
Живет по адр...
Сбросьте детали по СМС, к концу
дня я свяжусь с вами.
Вы и вправду думаете, что
к тому времени у вас будут новости?
Нет, я думаю у меня будут фотографии.
Что ж, остается только надеяться на то,
что вы так же хороши, как вам кажется.
Разумеется, мне понадобится кое-какое
оборудование.
Все, что тебе потребуется -
я позабочусь об отправлении...
- Дайте спичечный коробок.
- Прошу прощения?
Или вашу зажигалку, подойдет
и то и это.
- Я не курю.
- Да, я знаю, но курит ваш работодатель.
Мы успешно скрывали от многих людей
эту маленькую деталь, мистер Холмс.
А я вам не Содружество.
Скромнее он не бывает.
Приятно было познакомиться.
До скорого!
Так. Курение. Как ты узнал об этом?
Улика была прямо у тебя под носом,
Джон,
однако ведь ты смотришь, но
не замечаешь.
- Что именно не замечаю?
- Пепельницу.
Кейт?
Скоро к нам придет гость.
Мне понадобится некоторое время,
чтобы подготовиться к его приходу.
Сколько именно?
Ммм... вечность.
Ты что делаешь?
Иду на битву, Джон.
И мне нужны правильные доспехи.
Нет.
Неа.
А как по мне - так замечательно.

• - Сезон-2 1.Скандал в Белгравии
• - Сезон-1 2.Слепой банкир
• - Сезон-2 3.Рейхенбахский водопад