– Так эти числа – шифр?
– Точно.
– И каждая пара – это слово?
– Как вы догадались?
– Два слова уже переведены. Вот здесь.
– Джон!
Взгляни, Джон!
Сулинь в музее начала
переводить эти символы.
А мы не заметили.
«Девять милл».
– Имеются в виду миллионы?
– Девять миллионов фунтов. За что?
Нужно узнать конец этой фразы.
– Ты куда?
– В музей, в отдел реставрации.
Она была у нас под самым носом!
– Кто она?
– Книга, Джон, книга!
Ключ к этому шифру!
Сулинь переводила с её помощью.
Пока мы бегали по галерее,
она начала расшифровку.
Книга должна быть у неё на столе!
– Такси!
Извините, пожалуйста! [нем.]
– Да, спасибо! [нем.]
Лондон от А до Я
– Книга, которая есть у каждого.
Пожалуйста, подождите!
Прошу вас! [нем.]
– Что ему нужно? [нем.]
Эй, что ты вытворяешь? [нем.]
– Минуточку! [нем.]
– Отдайте мою книгу! [нем.]
– Да. То есть, нет.
Тихий вечерок. То, что доктор прописал.
Люблю иногда выйти вечером
и схватиться с китайскими гангстерами.
Но для девушки это чересчур.
– Точно.
– А может, еду на дом закажем?
– Да.
– Страница 15, первое слово.
Страница 15, первое слово...
«Мертвец»?
Ты говорил, что убьёшь их?
Это первое слово.
Девять, ноль, пятнадцать...
Пятнадцать, тридцать шесть...
Тридцать шесть, тридцать девять...
Тридцать девять...
«Девять»...
«Девять милл за...»
– Чёрт возьми, как они быстро!
Я сбегаю вниз.
– Я приготовлю стол?
– Есть будем с подносов?
– Да.
– Семьдесят, тридцать пять...
«Нефрит»?
«Нефрит».
– Извините, что долго.
Сколько я должен?
– Оно у вас?
– Что?
– Сокровище у вас?
– Не понимаю.
– «Девять милл за нефритовую заколку.
Логово Дракона, чёрный...
трамвай»...
– Джон! Джон, я разгадал!
Шифр, книга... Они пользовались
путеводителем по Лон...
– «Книга подобна волшебному саду,
который ты носишь в кармане».
Китайская поговорка, мистер Холмс.
– Но... я не Шерлок Холмс.
– Простите, если я не поверю вам.
Банковская карта на имя Ш. Холмса.
– Возьми мою карту.
– Да, но она не моя.
Он дал её мне.
– А чек на 5000 фунтов
на имя мистера Шерлока Холмса?
– Да, его дали мне на сохранение.
– В театре вы забрали билеты.
Они были на имя Холмса.
– Да, верно.
– На чьё имя?
– Холмс.
– Догадываюсь, как это выглядит.
Но я – не он.
– Мы слышали это из ваших уст.
– Что?
– «Я – Шерлок Холмс и всегда работаю один!».
– Потому что никто не может тягаться с моим мощным интеллектом!
– Я правда так сказал?
Полагаю, нет смысла убеждать вас,
что я просто его передразнивал.

• - Сезон-1 3.Большая игра
• - Сезон-2 1.Скандал в Белгравии
• - Сезон-1 2.Слепой банкир