В точности то же, что и у Ван Куна.
– Боже! Ты думаешь..?
– Он убил ещё одного.
– Брайан Лукис, журналист-фрилансер,
убит в собственной квартире.
Двери были заперты изнутри.
– Вы согласны, что сходство налицо?
Обоих убил человек, который
проходит сквозь стены.
– Инспектор, вы и правда думаете,
что Эдди Ван Кун –
просто ещё один покончивший с собой трейдер?
Полагаю, вы уже знакомы
с отчётом баллистиков?
И пуля, которой он был убит,
выпущена из его пистолета?
– Нет.
– Нет? Это расследование
будет продвигаться быстрее, если вы
примете мои слова как истину.
Я вручил вам дело об убийстве.
Пять минут в его квартире!
Пятый этаж!
Вот почему они думают, что в безопасности.
Вешают на дверь цепочку, запирают засовом
и думают, что теперь они недосягаемы?
И на секунду не задумываются,
что есть ещё один способ попасть внутрь!
– Не понимаю.
– Наш убийца умеет карабкаться по стенам.
– Что вы делаете?
– Он может прилипать к стене, как насекомое.
Вот как он сюда проник.
– Что?
– Он забрался по стене, пробежал по крыше
и влез через это слуховое окно.
– Вы шутите! Как Человек-Паук?
– Он забрался на шестой этаж
жилого дома в Доклендсе,
прыгнул на балкон и убил Ван Куна.
– О, прекратите!
– И, разумеется, точно так же
он проник и в банк –
прошёл на террасу по карнизу.
Я должен понять, что связывает этих двоих.
Западно-Кенсингтонская библиотека
Западно-Кенсингтонская библиотека
– На книге стоит штамп,
сделанный в день его смерти.
– Шерлок!
– Итак, убийца проникакт в банк и оставляет
Ван Куну шифрованное послание с угрозой.
Ван Кун напуган, он возвращается
в квартиру и запирается.
Спустя несколько часов он умирает.
– Убийца обнаруживает Лукиса в библиотеке,
оставляет послание на полке в том месте,
где его должны увидеть.
Лукис возвращается в квартиру.
Позже в ту ночь он тоже умирает.
Почему они погибли, Шерлок?
– Только шифр может дать нам ответ.
– Весь мир держится на кодах и шифрах, Джон.
От дорогущей системы безопасности банка
до терминала, с которым ты поскандалил.
Криптография окружает нас повсеместно.
– Да, хорошо, но...
– Но всё это генерирует компьютер:
электронные коды, электронные
методы шифрования.
Но здесь что-то другое.
Это древняя символика.
Современные методы взлома здесь бессильны.
– Куда мы идём?
– Мне нужен кое-какой совет.
– Что? Извини.
– Ты прекрасно меня слышал.
Повторять не буду.
– Тебе нужен совет?
– По живописи, да.
Мне нужно пообщаться с экспертом.
– Часть новой экспозиции.
– Интересно.
– Я назвал её
«Безумный город жаждет крови».
– Броско.
– У меня ещё две минуты, прежде чем
из-за угла появится патруль.
Ничего, если я параллельно буду работать?
– Узнаёшь автора?
– Узнаю краску.
Похоже на «Мичиган»,
обычные аэрозольные баллончики.
Скорее всего, цинковая краска.
– А что насчёт символов? Они тебе знакомы?
– Я не уверен, что здесь вообще
какой-то существующий язык.
– Двое людей убиты, Рэс.
Шифр – наш ключ
к поимке того, кто их убил.

• - Сезон-1 2.Слепой банкир
• - Сезон-2 2.Собаки Баскервиля
• - Сезон-1 1.Этюд в розовых тонах