Я не знаю, куда она делась.
Она ведь может быть за тысячу миль отсюда.
– Что ты там рассматриваешь?
– Расскажите мне об этих чайниках.
– Она просто бредила этими чайниками.
Но с ними нужно работать.
Если они высыхают, то глина
начинает трескаться.
Видимо, нужно просто
всё время заваривать в них чай.
Вчера блестел только один из этих чайников.
А сегодня – уже два.
– Хотите печеньку?
Ему несколько веков. Не хотелось бы его разбить.
Здравствуйте.
– Вы видели шифр?
Значит, знаете, что он придёт за мной.
– Но пока у вас получалось
избегать встречи с ним.
– Я должна закончить.
Закончить эту работу.
Это всего лишь вопрос времени.
Я знаю, что он найдёт меня.
– Кто он? Вы встречались с ним раньше?
Да, в Китае, когда я была маленькой.
Я узнала его... почерк.
– А шифр?
– Только он мог это сделать. Чжи Чжу.
– Чжи Чжу?
– Паук.
– Вам знаком этот знак?
– Да, это знак Тонга.
Древнего преступного синдиката,
который базируется в Китае.
– Таким знаком отмечены
все в этом синдикате.
Все, кто связан с перевозкой.
– Перевозкой?
То есть, вы занимались контрабандой?
– Мне было 15 лет.
Родители умерли.
Мне не на что было жить.
Чтобы выживать, день за днём,
мне приходилось работать на боссов.
– Кто они?
– Их называют «Чёрный лотос».
К 16 годам
я перевозила через границу в Гонконг
наркотики на тысячи фунтов.
Мне удалось вырваться из этой жизни.
Я приехала в Англию.
Получила здесь работу.
Всё было замечательно:
началась новая жизнь.
– И тут он вас нашёл.
– Да.
Я думала, что, может быть, спустя пять лет
они уже забыли про меня.
Но они никогда не отпускают.
У нас такая маленькая община,
поэтому они всегда где-то рядом.
Он пришёл ко мне домой.
Попросил меня помочь отыскать украденное.
– И вы не знаете, что это было?
– Я отказалась помогать.
– Значит, когда вы жили в Китае,
вы хорошо его знали?
– О, да.
Это мой брат.
Двое сирот.
У нас не было выбора.
Либо работать на «Чёрный лотос»,
либо умереть в нищете от голода.
Мой брат стал их послушным орудием.
Под властью человека, которого они зовут Шань.
Это генерал «Чёрного лотоса».
Я отказала брату.
Он сказал, что я предала его.
На следующий день я пришла на работу
и увидела эти символы.
– Вы можете расшифровать их?
– Это числа.
– Да, я знаю.
– Вот здесь, где линия закрывает
человеку глаза, – китайская цифра 1.
– А вот здесь – 15. Но каков ключ?
– Его знают все контрабандисты.
Он основан на книге...
Он здесь.
Чжи Чжу нашёл меня.
– Нет. Нет, Шерлок.
Шерлок, стой!
Пойдёмте. Сюда, сюда!
– Я должен ему помочь.
Заприте за мной дверь.
– Осторожнее!
Кое-каким из этих черепов больше
200 тысяч лет. Проявите уважение!
Благодарю!
– Лян.

• - Сезон-2 3.Рейхенбахский водопад
• - Сезон-2 1.Скандал в Белгравии
• - Сезон-1 1.Этюд в розовых тонах