с Гонконгом, ночью.
Это послание предназначалось тому,
кто приступил к работе в полночь.
В телефонной книге не так много Ван Кунов.
Такси!
Ван Кун
– Что же нам теперь делать?
Сидеть и ждать, когда он вернётся?
– Только въехали.
– Что?
– Этажом выше – новая табличка.
– Может, просто заменили?
– Но никто так не делает.
– Да?
– Привет, я из квартиры, что прямо под вами.
Вряд ли мы встречались.
– Да, я только въехала.
– Вы знаете, я захлопнул дверь,
а ключи оставил дома.
– Хотите, чтобы я вас впустила?
– Да. А можно воспользоваться
вашим балконом?
– Что?
– Шерлок?
Шерлок, ты в порядке?
В общем, если тебе вдруг захочется меня впустить...
– Думаешь, он просто проигрался?
Самоубийства – обычное дело в этой среде.
– Мы не знаем, было ли это самоубийство.
– Да ладно.
Дверь была заперта изнутри,
тебе пришлось спускаться через балкон.
– Судя по белью, он уезжал на три дня.
Обрати внимание на чемодан –
в нём лежало что-то, плотно упакованное.
– Спасибо. Верю тебе на слово.
– В чём дело?
– Просто я не горю желанием
копаться в чужом грязном белье.
– Те символы в банке, граффити –
зачем их там нарисовали?
– Что-то вроде шифра?
– Вероятно.
Но зачем нарисовали? Если нужна
связь, чем плох e-mail?
– Может, просто не было ответа?
– О, молодец, следишь за мыслью.
– Нет.
– Что это за сообщение, которое все боятся получить?
Что мы получили утром?
Письма, которые ты просматривал?
– Счета?
– Да. Ему угрожали.
– И явно не газовая компания.
– ...и постарайтесь снять
отпечатки со стакана.
– Сержант, мы не знакомы.
– Да, я слышал про вас.
И предпочел бы, чтобы вы держались
подальше от материалов следствия.
– Я звонил Лестрейду. Он скоро будет?
– Он занят. Дело веду я.
И я не сержант, а детектив-инспектор Диммок.
Очевидно, мы имеем дело с самоубийством.
– Похоже, это единственная версия,
которая объясняет все имеющиеся факты.
– Нет, это одна из возможных версий,
которая объясняет лишь некоторые факты.
Вы выбрали ответ, который вам нравится,
и теперь игнорируете всё,
что с ним не согласуется.
– Например?
– Рана на правой стороне лица.
– И что?
– Ван Кун – левша.
Нужно было изрядно изогнуться.
– Левша?
– Удивлён, что вы не заметили.
Всего-то и нужно – осмотреть квартиру.
Журнальный столик – по левую руку,
ручка на чашке смотрит влево.
Из электрических розеток
чаще используются левые.
Ручка и бумага – слева от телефона.
Он поднимал трубку правой рукой,
а записывал – левой.
Хотите, чтобы я продолжал?
– Нет, полагаю, достаточно.
– И всё-таки продолжу,
я уже почти всё перечислил.
На доске – нож с остатками масла
на правой стороне лезвия.
Потому что он держал нож левой рукой.
Крайне маловероятно,
что левша прострелит себе
голову с правой стороны.
Итак, кто-то проник в квартиру и убил его.
Вот единственная версия, которая
объясняет все имеющиеся факты.
– Но пистолет?
------------------------------
Читайте также:
