– Это всё, что у вас есть?
Маловато, знаешь ли.
– Ты будешь нам помогать или нет?
– Я поспрашиваю.
– Наверняка кто-то знает!
– Эй!
Какого чёрта вы тут делаете?
Эта галерея охраняется государством!
– Нет-нет, погодите. Это же не я нарисовал.
Мне просто дали подерж...
– Мы ценители культуры?
– Она как раз работала над важным
реставрационным проектом.
Почему она вдруг уволилась?
– Семейные обстоятельства.
Так она сама написала в письме.
– Нет у неё семьи! Она приехала сюда одна!
– Энди!
– Слушайте, эти чайники, вся эта керамика.
Она просто бредила ими.
Буквально неделями колдовала над ними.
Не могу поверить, что она
просто взяла и бросила всё это.
– А может быть, ей надоело чьё-то
назойливое внимание?
– Долго же ты!
– Ну, да. Ты же знаешь, как это бывает.
Сержанты в участке не любят спешки.
Просто формальности.
Отпечатки пальцев, регистрация в списке
арестованных, а во вторник мне в суд.
– Что?
– Мне, Шерлок, во вторник в суд!
Злостное нарушение общественного порядка!
– Отлично, замечательно.
– Передай своему приятелю, что он
может в любое время прийти с повинной.
– Никак не могу определить этот знак!
Нет, ты должен сходить в полицейский участок
и расспросить всё о журналисте.
Личные вещи наверняка уже описаны.
Нужно заполучить его записную книжку,
что-то, проливающее свет на его перемещения.
А я навещу секретаршу Ван Куна.
Если проследить их маршруты,
где-то они наверняка пересекутся!
– Скотланд-Ярд.
– Он прилетел из Даляня в пятницу.
Похоже, у него было несколько встреч подряд
с ребятами из отдела продаж.
– Можете распечатать мне копию?
– Конечно.
– А что было в день его смерти?
Можете сказать, где он был?
– Извините, здесь пробел.
Но у меня есть все его квитанции.
– Ваш друг...
– Слушайте, что бы вы ни сказали,
я с вами полностью согласен.
– Он самонадеянный кретин!
– Ну, это мягко сказано.
Его и похуже обзывали.
– Это то, что вам нужно?
Записная книжка Лукиса?
Брайан Лукис
Далянь-Лондон
– А каким он был начальником,
Аманда? Внимательным?
– Нет. Я бы так не сказала.
Единственное, что привлекало его внимание –
это ценники со множеством нулей.
– Как этот крем для рук? Это он вам купил?
Взгляните.
В день смерти он взял такси из дома.
Заплатил 18,50 фунтов.
– Может быть, ехал в офис?
– Посмотрите на время: это было
утром, не в час пик.
За 18 фунтов его увезли бы...
– Вест-Энд! Я помню, он говорил.
– Карточка метро. Выдана на «Пикадилли».
– Значит, на метро он возвращался в офис.
Зачем он взял такси,
а потом вернулся на метро?
– Он отвозил что-то тяжёлое.
Вы же не потащитесь с грузом на эскалатор.
– Отвозил?
– Куда-то недалеко от станции «Пикадилли».
Доставил груз, вручил, а потом...
сделал остановку. Проголодался!
Итак, где-то здесь по дороге
к метро ты купил поесть.
Но откуда ты шёл?
Где тебя высадил таксист?
– Точно!
– Эдди Ван Кун в день смерти
был здесь с грузом.
Что бы ни было в том пакете,
я восстановил мозаику
по обрывкам информации...

• - Сезон-2 3.Рейхенбахский водопад
• - Сезон-1 2.Слепой банкир
• - Сезон-2 2.Собаки Баскервиля