– Привет, дружище!
Сколько же мы не виделись? Лет восемь?
– Это мой друг, Джон Уотсон.
– Друг?
– Коллега.
– Отлично.
Присаживайтесь.
Чего-нибудь хотите? Кофе, воды?
– Нет.
– Нет? У нас тут всё есть. Спасибо.
– Значит, у тебя всё в порядке?
Много бываешь заграницей?
– Ну, положим.
– Дважды в месяц облетаешь земной шар?
– Правильно. Опять эти штучки!
Мы вместе учились в универе,
и он постоянно выкидывал свои фокусы.
– Это не фокус.
– Он мог посмотреть на вас
и рассказать всё о вашей жизни.
– Да, я уже наблюдал такое.
– Вечно нагонял на всех страху. Мы его ненавидели.
Мы спускаемся в столовую на завтрак,
а этот псих уже знает,
кто с кем переспал этой ночью.
– Я просто наблюдал.
– Ну, давай, расскажи мне.
Две поездки в месяц и облетаю
земной шар, тут ты прав.
Как ты узнал? Вероятно,
у меня пятно на галстуке
от какого-нибудь особенного вида кетчупа,
который продаётся только на Манхэттене?
– Нет, я...
– Или грязь на обуви?
– Просто поболтал с твоей секретаршей.
Она и рассказала.
– Я рад, что ты выкроил время. У нас был взлом.
Это кабинет сэра Уилльяма,
бывшего директора банка.
Из комнаты сделали что-то вроде музея.
Кто-то проник туда прошлой ночью.
– А что украли?
– Ничего.
Просто оставили послание.
Это произошло в пределах минуты.
Итак, кто-то забрался сюда посреди ночи,
побрызгал краской и исчез –
и всё это в пределах минуты.
– Сколько входов в этот кабинет?
– А вот это самое интересное.
Все двери в этом банке запираются отсюда.
Все кладовки, все туалеты.
– Эту дверь не открывали прошлой ночью?
– В нашей системе безопасности
обнаружилась брешь.
Найди её, и мы тебе заплатим
пятизначную сумму.
Вот аванс.
Скажи мне, как сюда проникли,
и получишь куда более крупную сумму.
– Мне не нужны стимулы, Себастиан.
– Это... Это он так шутит, конечно же.
Давайте, я ему это передам. Спасибо.
Эдвард Ван Кун
руководитель отдела Гонконга
– В этом месяце он дважды облетел
вокруг земного шара?
Ты не спрашивал секретаршу,
а просто соврал, чтобы подразнить его.
Но как ты узнал?
– Ты обратил внимание на его часы?
– Часы?
– Время правильное, а вот дата.
На часах – позавчерашний день. Он дважды
пересёк Атлантику, но стрелки не перевёл.
– В течение месяца? Как ты про это узнал?
– У него новый Брайтлинг.
Эта модель вышла в феврале.
– Хорошо. Думаешь, нужно тут ещё немного порыскать?
– Я узнал всё, что хотел узнать. Спасибо.
Это граффити содержит послание.
Для кого-то в этом банке,
кто работает на торговых площадках.
Найдём предполагаемого получателя и...
– И это приведёт нас к отправителю?
– Очевидно.
– Ну, хорошо, здесь три сотни людей,
кому предназначалось послание?
– Колонны.
– Что?
– Колонны и мониторы.
Это граффити можно увидеть
всего из нескольких точек.
Это значительно сужает область поиска.
И, не забудь, послание было оставлено
в 23.34 прошлой ночью. Это говорит о многом.
– Разве?
– Трейдеры работают круглосуточно.
Например, некоторые работают

• - Сезон-1 1.Этюд в розовых тонах
• - Сезон-1 3.Большая игра
• - Сезон-2 1.Скандал в Белгравии