– Шерлок.
– ...счета по кредитке, чеки, квитанции.
Он прилетел из Китая,
потом поехал сюда.
– Шерлок.
– Где-то на этой улице, где-то
совсем рядом. Я не знаю где, но...
– Вон в том магазине.
– Откуда ты знаешь?
– Из записной книжки Лукиса.
Он тоже здесь был и записал адрес.
– О!
– Здравствуйте.
– Хотите «счастливого кота»?
– Нет. Спасибо, нет.
– 10 фунтов! 10 фунтов!
– Нет.
– Думаю, ваша жена, ей понравится.
– Ну, не знаю.
– Шерлок.
Тут этикетка.
– Да, вижу.
– Тот же символ, что и в нашем шифре.
– Это древняя система счисления, Хань Чжоу.
Сейчас её используют
только уличные торговцы.
В банке и в библиотеке написаны числа,
числа на древнекитайском языке.
– Это число 15!
То, что мы считали подписью автора,
на самом деле число 15!
– А «повязка» на глазах, горизонтальная
линия, это тоже число!
Китайская цифра 1, Джон.
– Разгадали.
– Двое вернулись из Китая
и тотчас же прямиком
в магазинчик «Счастливый кот».
Что же они такого увидели?
– Дело не в том, что они увидели.
А в том, что привезли в чемоданах.
– Тут явно речь не о дешёвых сувенирах.
Спасибо.
– Вспомни, что нам рассказывал Себастиан.
О том, как Ван Кун умел
удерживаться на плаву.
– Потерял 5 миллионов.
– И вернул их через неделю.
Вот так он и получал шальные деньги.
– Он перевозил контрабанду.
– У него было отличное прикрытие:
бизнесмен, часто бывающий в Азии.
То же самое и Лукис:
журналист, пишущий о Китае.
Они оба занимались контрабандой.
Конечным пунктом у них
был магазин «Счастливый кот».
– Но почему они погибли?
Бессмыслица какая-то.
Если они оба привезли туда товар,
зачем кто-то угрожает
и убивает их после того,
как они выполнили свою работу?
– А если один из них был нечист на руку?
– То есть?
– Украл что-нибудь?
Что-нибудь со склада?
– А убийца не знал, кто из них вор,
и угрожал обоим? Правильно!
– Напомни,
когда в последний раз шёл дождь?
– Это лежит здесь с понедельника.
Сулинь Яо
В этой квартире никого не было
по крайней мере три дня.
– Может, уехали в отпуск?
– Ты оставляешь окна открытыми,
когда уезжаешь в отпуск?
– Шерлок!
– Здесь уже кто-то побывал.
Кто-то проник в квартиру
и уронил вазу, как и я сейчас.
– Может, хоть на этот раз впустишь меня?
И вообще, пожалуйста, не оставляй меня за дверью!
– Я здесь не первый.
– Что?
– Кто-то здесь до меня побывал.
– Что ты говоришь?
– 41 размер обуви.
Ноги короткие, но... сильные.
– Как об стенку горох!
– Короткие сильные руки.
Наш акробат?
Но почему он не закрыл окно, когда уход...?
О, глупец! Глупец!
Это очевидно.
Он ещё здесь.
– Если вдруг захочешь меня впустить...
– Джон!
Джон!

• - Сезон-1 1.Этюд в розовых тонах
• - Сезон-1 3.Большая игра
• - Сезон-1 2.Слепой банкир