– 1989 год, мальчишка, чемпион по плаванию,
прибыл из Брайтона на соревнования
и утонул в бассейне.
Несчастный случай. Вряд ли
ты это помнишь. Зачем тебе?
– А ты помнишь?
– Да.
– Были сомнения?
– Никто ничего не заподозрил.
Никто, кроме меня.
Я сам был мальчишкой.
Прочитал в газетах.
– Ты рано открыл в себе призвание.
– У мальчика, Карла Пауэрса,
в воде произошёл какой-то приступ,
но когда его вытащили,
было слишком поздно.
Там было что-то не так. У меня
никак не выходило это из головы.
– Что же?
– Его кроссовки.
– И что с ними?
– Их не было. Я поднял шум.
Попытался заинтересовать полицию,
но никто не считал, что это важно.
Вся его одежда осталась в шкафчике,
но не было даже и намёка на обувь.
До сегодняшнего дня.
– Помощь нужна?
Я хочу помочь.
Осталось всего 5 часов.
«Есть продвижение? Майкрофт Холмс».
– Это твой брат.
Он теперь мне пишет.
Откуда у него мой номер?
– Вероятно, удалили нерв.
– Слушай, он говорит:
дело государственной важности.
– Как старомодно.
– Что именно?
– Ты. «Королева и страна».
– Ты не можешь просто игнорировать его.
– А я и не игнорирую.
Я поручу это своему лучшему
человеку прямо сейчас.
– Хорошо, замечательно!
А кому?
– Джон, как мило!
Я надеялся, что вы быстро придёте.
Так чем я могу помочь?
– Спасибо. Я хотел...
Ваш брат послал меня собрать
побольше информации
об украденных чертежах, ракетных чертежах.
– Правда?
– Да, он ведёт расследование.
Его расследование продвигается.
Я хотел бы узнать
что-нибудь ещё о погибшем.
– 27 лет, чиновник в Воксхолл Кросс.
Внешняя разведка.
Принимал некоторое участие
в Проекте Брюса-Партингтона.
Внутренняя безопасность – да, в порядке.
Связей с террористами и симпатий к ним не имел.
Последней его видела невеста вчера в 10.30 вечера.
– Люси, милая, мне нужно уйти.
Нужно повидать кое-кого.
– Уэсти!
– Так, его обнаружили в Бэттерси.
Значит, он ехал в поезде?
– Нет.
– Что?
– У него была транспортная карта,
но он ей не воспользовался.
– Он должен был купить билет?
– При нём билета найдено не было.
И как он оказался на рельсах
в Бэттерси с проломленной головой?
Вот в чём вопрос.
На который, как я надеялся,
Шерлок даст ответ.
Как его успехи?
– Прекрасно.
И всё идёт... очень хорошо.
Он... Он полностью погружён
в расследование.
– Яд!
– О чём это ты?
– Clostridium botulinum!
Один из самых опасных ядов на планете.
Карл Пауэрс!
– То есть, он был убит?
– Помнишь про шнурки?
Он страдал от экземы. Ввести яд
в его лекарство – это запросто!
Два часа спустя он приезжает в Лондон,
яд парализует его мышцы, и мальчишка тонет.
– Как же это пропустили при вскрытии?
– Яд найти почти невозможно.

• - Сезон-1 3.Большая игра
• - Сезон-1 2.Слепой банкир
• - Сезон-2 3.Рейхенбахский водопад