– Я говорил про её мужа в прошедшем времени.
– Она подхватила. Несколько преждевременно.
А ведь пока только нашли машину.
– Думаешь, это она его убила?
– Конечно, нет. Убийца не допустит такой ошибки.
– Понятно... Хотя нет. Ничего мне непонятно!
– А ещё рыбалка!
Попробуйте рыбалку.
– Куда теперь?
– «Автомобили Януса».
Вот, нашёл в бардачке.
– Даже не знаю, господа, чем могу помочь.
– Вчера мистер Монкфорд арендовал у вас машину.
– Да, отличный движок.
Мазда RX8. Сам бы от такой не отказался.
– Это она?
– Нет, это Ягуарчики.
Вы, очевидно, не автомобилист.
– Но, конечно, вы можете себе позволить такую?
В смысле, Мазду?
– Верно.
Это всё равно что работать в магазине сладостей.
Однажды подсаживаешься на лакричные
конфетки и уже не можешь остановиться.
– Вы не были знакомы с мистером Монкфордом?
– Нет, он был всего лишь клиентом.
Пришёл к нам и взял в аренду одну из машин.
Понятия не имею, что с ним случилось. Бедняга!
– Хорошо провели выходные, мистер Юарт?
– Что?
– Вы ведь уезжали, правильно?
– Ах, это...
Нет, всего лишь солярий.
Слишком занят, чтобы куда-то ездить.
А вот моя жена была бы не против
поваляться на солнышке.
– У вас нет мелочи для автомата с сигаретами?
– Что?
– Видел один по пути, но мелочи
не было. А курить хочу до смерти.
– Нет, к сожалению.
– Ну и ладно. Спасибо, что уделили нам
время, мистер Юарт.
Вы нам очень помогли.
Идём, Джон!
– У меня есть мелочь, если тебе так надо.
– Никотиновый пластырь, забыл? Я в порядке.
– А для чего ты это всё устроил?
– Нужно было заглянуть в его бумажник.
– А зачем?
– Мистер Юарт лжёт.
Номер не определён
– Алло.
– Подсказка в названии: «Автомобили Януса».
– Зачем ты мне подсказываешь?
– А зачем люди вообще что-то делают?
Просто мне скучно.
Мы просто созданы друг для друга, Шерлок.
– Тогда поговори со мной своим голосом.
– Потерпи.
– Как ты думаешь, сколько крови было на сидении?
– Сколько? Около пинты.
– Не около, а ровно одна пинта. Это их первый промах.
Это кровь Йена Монкфорда, но она была заморожена.
– Заморожена?
– Есть явные признаки.
Полагаю, некоторое время назад
Йен Монкфорд сдал пинту крови.
Именно она и была разлита на сидении.
– Кто это сделал?
– «Автомобили Януса». Подсказка в названии.
– Двуликий бог?
– Именно.
Они предоставляют особые услуги.
Если у вас какая-то проблема –
нехватка денег, неудачный брак, что угодно –
«Автомобили Януса» помогут вам исчезнуть.
Йен Монкфорд по уши увяз в проблемах.
Это, очевидно, было связано с деньгами,
поскольку он банковский клерк.
И он не знал, что делать.
Но если он исчезнет и арендованная им машина
будет найдена с кровью
на водительском сидении...
– Тогда где он?
– В Колумбии.
– В Колумбии?
– У мистера Юарта из «Автомобилей Януса»
в бумажнике купюра в 20000 колумбийских песо.
И довольно много мелочи.
Он сказал, что в последнее время
заграницей не был,
но, задав вопрос о машинах,
я чётко увидел его линию загара.
В солярии рубашку не носят.
Ну, и его рука.
– Рука?
– Он всё время её почёсывал. Очевидно,
она его беспокоит и даже кровоточит.
Почему? Ему недавно делали укол.

• - Сезон-2 2.Собаки Баскервиля
• - Сезон-1 1.Этюд в розовых тонах
• - Сезон-1 3.Большая игра