– Правда?
– Правда. Я здесь не работаю, знаете ли.
Просто забежал, чтобы дать вам
маленький дружеский совет.
– Как вы сюда проникли?
– Да бросьте!
– Я хочу знать.
Искусство маскировки заключается в том,
чтобы спрятаться, оставаясь на виду.
– Кто вы?
– Шерлок Холмс.
– Предполагалось, что это произведёт на меня впечатление?
– Пожалуй.
Всего доброго!
– Он не мог.
Просто не мог.
– Увы.
Случаются странные вещи.
– Уэсти не был предателем.
Что вы такое говорите?
– Простите. Но вы должны понять...
– Так они думают, да? Его начальство?
– Он был молод, собирался жениться,
наделал долгов.
– У всех есть долги.
Но Уэсти не стал бы предавать свою страну,
чтобы избавиться от них.
– Не могли бы вы... рассказать,
что в точности произошло той ночью?
– Мы были дома.
Просто смотрели DVD.
Знаете, он обычно засыпает,
но этот фильм досмотрел до конца.
Он был спокоен.
И вдруг говорит, что должен
с кем-то встретиться.
– У вас есть предположения – с кем?
– Привет, Лиз. Всё в порядке, милая?
– Да.
– А кто это?
– Джон Уотсон. Здравствуйте.
– Это мой брат Джо.
Джон хотел узнать, что произошло с Уэсти.
– Вы из полиции?
– Вроде того.
– Скажите, чтобы они оставили нас
в покое. Это уже не смешно!
– Сделаю всё возможное.
– Ну...
Большое спасибо за помощь.
Ещё раз: мне очень, очень жаль.
– Он ничего не крал, мистер Уотсон.
Я знала Уэсти, он был хорошим человеком.
Это был мой хороший человек.
– Найдётся лишняя мелочь?
– Нет.
– Мелочи не найдётся?
– Алекс Вудбридж не был знатоком искусства.
– И?
– И...
– И это всё? Привычки, хобби, личные качества?
– Дай словечко вставить!
Он был астрономом-любителем.
– Не отпускай такси.
– Лишней мелочи не найдётся, сэр?
– А если и найдётся?
– Подождите, пожалуйста.
Мост Воксфолл
– К счастью, я не сидел без дела.
Поехали!
– Красиво, правда?
– Я думал, ты к этому равнодушен.
– Отсюда не следует, что я не могу этого оценить.
– Слушай, Алексу Вудбриджу
на автоответчик пришло сообщение.
От профессора Кэрнс.
– Нам сюда.
– Как мило.
Потрясающее местечко.
Может, всё-таки объяснишь?
– Сеть бездомных.
Она совершенно незаменима.
– Сеть бездомных?
– Мои глаза и уши по всему городу.
– О, это умно.
Значит, ты им помогаешь, а потом?
– А потом отмываюсь.
– Шерлок! Прячемся!
Он что, спит прямо на улице?
– У него очень необычная внешность.
Ему нужно прятаться где-то,
где не слишком треплют языками.
– О, чёрт...
– Что?
– Я хотел...
– Не стоит.
– Нет! Нет! Нет! Нет!
Пройдёт ещё куча времени,
прежде чем мы снова найдём его.
– Может, нет. У меня есть идея –

• - Сезон-2 3.Рейхенбахский водопад
• - Сезон-1 3.Большая игра
• - Сезон-1 1.Этюд в розовых тонах