– Конечно, люди сильно встревожены, но всё,
что всем нам нужно делать – это быть начеку.
Наша безопасность в наших руках.
Чушь.
«Ты знаешь, где меня искать. ШХ».
– Спасибо.
– Заставьте его прекратить! Мы выглядим идиотами!
– Заставлю, если скажешь,
как он это делает.
– Джон!
Джон Уотсон!
Стамфорд. Майк Стамфорд. Мы вместе учились в Бартсе.
– Да, извини, Майк, привет, Майк!
– Знаю-знаю, растолстел.
– Да нет.
– Я слышал, ты где-то заграницей,
бегаешь под пулями. Что случилось?
– Добегался.
– Ты всё там же, в Бартсе?
– Да, преподаю таким же юным гениям,
какими мы сами были.
Боже, ненавижу их!
А ты-то как? Где-нибудь в городе, пока не устроишься?
– Да, на военную пенсию
Лондон не потянуть.
– Но в другом месте жить не сможешь.
Или ты не тот Джон Уотсон, которого я знаю.
– А я не тот Джон Уотсон.
– А Гарри не поможет?
– С чего бы это?
– Ну, не знаю, найди себе
компаньона или что-то вроде.
– Да брось, кто меня вытерпит?
Что?
– Ты сегодня второй, кто мне это говорит.
– А кто был первый?
– Насколько свежий?
– Только что поступил.
67 лет, естественные причины.
Он здесь работал, пожертвовал своё тело.
Я знала его. Милый человек был.
– Отлично!
Начнём со стека.
– Что, день не задался?
– Мне нужно знать, какие будут
кровоподтёки через 20 минут.
От этого зависит алиби одного человека. Сбросишь SMS.
– Слушай, я тут подумала...
Может, позже, когда ты освободишься...
– У тебя накрашены губы. Раньше помады не было.
– Ну, немного подкрасила.
– Извини, так что ты говорила?
– Я спросила, не хотел бы ты... попить кофе?
– Чёрный и два сахара, пожалуйста. Я буду наверху.
– Хорошо.
– Как всё изменилось с тех пор!
– Не представляешь, насколько.
– Майк, можно взять твой телефон? На моём не ловится сигнал.
– А что, городской не работает?
– Предпочитаю SMS.
– Извини, он остался в пальто.
– Вот, возьмите мой.
– О, благодарю!
– Это мой старый друг, Джон Уотсон.
– Афганистан или Ирак?
– Простите?
– Афганистан или Ирак?
– Афганистан. Но, простите, как вы..?
– А, Молли, кофе, спасибо!
Что случилось с помадой?
– Она мне не шла.
– Разве?
По-моему, было гораздо лучше. Теперь губы слишком тонкие.
– Хорошо.
– Как вы относитесь к скрипке?
– Простите, что?
– Когда я размышляю, я играю на скрипке,
а иногда молчу целыми днями.
Вас это не будет беспокоить? Будущие соседи
должны знать худшее друг о друге.
– Ты говорил ему обо мне?
– Ни слова.
– Разве кто-то говорил о соседях?
– Я говорил. Утром жаловался Майку,
что мне трудно найти соседа по квартире.
А сразу после обеда он появляется
со старым другом,
который недавно вернулся на родину
с военной службы в Афганистане.
Несложно догадаться.
– Как вы узнали про Афганистан?
– Я присмотрел милое местечко
в центре Лондона.
Думаю, вместе мы его потянем.
Встретимся там завтра вечером, в 7.
Простите, бегу. Кажется, я забыл в морге свой стек.
– Так просто?
– Так просто – что?
– Мы впервые видим друг друга,
но уже идём смотреть квартиру?
------------------------------
Читайте также:
