– Что-то не так?
– Мы ничего друг о друге не знаем.
Я не знаю, где мы с вами встречаемся.
Не знаю даже вашего имени.
– Я знаю, что вы военный врач,
комиссованы по ранению из Афганистана.
У вас есть брат, который о вас беспокоится,
но вы не обращаетесь к нему за помощью,
так как не одобряете его поведения –
вероятно, потому, что он алкоголик,
но более вероятно, потому,
что он недавно ушёл от жены.
И я знаю, что ваш терапевт считает вашу хромоту
психосоматической – боюсь, справедливо.
Мне кажется, этого достаточно. Вы согласны?
Меня зовут Шерлок Холмс,
адрес – Бейкер-стрит, 221-б.
До свидания!
– Да, он всегда такой.
«Сообщения: полученные».
«Сообщения: отправленные».
«Если у брата зелёная лестница,
арестуйте его. ШХ».
«Шерлок Холмс».
– Здравствуйте!
– О, мистер Холмс?
– Прошу, просто Шерлок.
– Отличное место. Должно быть, дорогое.
– Миссис Хадсон, домовладелица,
делает мне скидку.
Она мне обязана. Несколько лет назад
во Флориде её мужа приговорили к смерти.
Я смог ей помочь.
– Простите, вы... ты добился отмены приговора?
– О, нет, я его обеспечил.
– Шерлок!
– Миссис Хадсон, это доктор Джон Уотсон.
– Здравствуйте! Входите!
– Благодарю.
– Вы позволите?
– Конечно!
– А что, здесь может быть очень мило.
В самом деле, мило.
– Да.
Да, я именно так и подумал.
Поэтому я сразу и перебрался.
– Как только уберём весь этот хлам...
Так это всё...
– Разумеется, я могу прибраться, немного.
– Там череп.
– Это мой друг.
Ну, я его так называю.
– Так что вы думаете, доктор Уотсон?
Наверху есть ещё спальня, если, конечно,
вам нужны раздельные спальни.
– Конечно, нужны раздельные.
– О, не волнуйтесь, здесь всякие люди живут.
У соседки, миссис Тёрнер,
женатая пара.
– Шерлок, ну и беспорядок ты устроил!
– Я вчера вечером поискал
тебя в интернете.
– Что-нибудь интересное?
– Нашёл твой сайт. «Дедуктивный метод».
– Ну, и что ты подумал?
– Ты говоришь, что узнаешь
программиста по его галстуку,
а пилота самолёта – по большому
пальцу левой руки?
– Да.
Я могу узнать о твоей карьере в армии
по твоему лицу и ноге,
а о том, что твой брат пьёт, –
по твоему мобильному телефону.
– И как же?
– А как насчёт этих самоубийств, Шерлок?
Я подумала, это как раз по твоей части.
Три – и все одинаковые.
– Четыре.
Произошло четвёртое. И оно чем-то отличается.
– Четвёртое?
– Где?
– Брикстон, Лористон-Гарденз.
– Что-то новенькое на этот раз?
А иначе – зачем ты сам ко мне приехал?
– Ты знаешь, что они не оставляли записок?
– Да.
– В этот раз оставили. Ты едешь?
– Кто криминалист?
– Андерсон.
– Мы с ним не ладим.
– Он не будет тебе ассистировать.
– Мне нужен ассистент.
– Так ты едешь?
– Только не в полицейской машине. Поеду следом.
– Спасибо!
– Превосходно! Да!
Четыре серийных самоубийства,
и теперь – записка! Просто праздник!
Миссис Хадсон, буду позже. Возможно, голодный.
------------------------------
Читайте также:
