Я ближе всего к понятию друга, если
у Шерлока вообще могут быть друзья.
– И кто же вы?
– Враг.
– Враг?
– В его представлении, разумеется.
Если вы спросите его, он, вероятно,
назовёт меня заклятым врагом.
Любит он всё драматизировать.
– Слава богу, вы выше всего этого.
«Бейкер-стрит. Приходи, если можешь. ШХ».
– Надеюсь, я не отвлекаю вас?
– Совсем не отвлекаете.
– Вы планируете продолжать
взаимодействие с Шерлоком Холмсом?
– Возможно, я и не прав,
но, полагаю, это не ваше дело.
– Может быть, и моё.
– Не может быть.
– Если же вы переедете
на Бейкер-стрит, 221-б,
я был бы счастлив
регулярно выплачивать вам значительную
сумму денег, чтобы облегчить вашу жизнь.
– Зачем?
– Вы небогаты.
– В обмен на что?
– На информацию.
Всё в рамках благоразумия.
Ничего такого, что доставит вам неудобство.
Просто рассказывайте о его планах.
– Зачем?
– Я волнуюсь за него. Постоянно.
– Мило с вашей стороны.
– По разным причинам я не хотел бы,
чтобы он узнал о моём беспокойстве.
У нас с ним, как говорится,
сложные отношения.
«Приходи, даже если не можешь. ШХ».
– Нет.
– Но я не озвучил цифру.
– Не утруждайте себя.
– Вы так быстро стали верны ему!
– Нет, мне это просто неинтересно.
– «Проблема доверия», написано здесь.
– Что это?
– Как так вышло, что из всех людей
вы стали доверять только Шерлоку Холмсу?
– Кто сказал, что я ему доверяю?
– Непохоже, что вы легко заводите друзей.
– Мы закончили?
– Это вам решать.
Полагаю, люди уже советовали вам
держаться от него подальше,
но по вашей левой руке я вижу,
что они не преуспели.
– По руке?
– Покажите.
– Нет.
– Замечательно.
– Что именно?
– Большинство людей, которые живут в этом городе,
видят лишь улицы, магазины, машины.
Вы же, когда идёте рядом с Шерлоком
Холмсом, видите поле битвы.
Вам это знакомо. Верно?
– Что не так с моей рукой?
– Прерывистый тремор. Левая рука.
Ваш терапевт полагает, что это вызвано
посттравматическим стрессом.
Она считает, что вас преследуют
воспоминания о военной службе.
– Кто вы, чёрт возьми?
Как вы узнали?
– Распрощайтесь с ней.
Она делает неправильные выводы.
Вы сейчас испытываете стресс,
но ваша рука абсолютно спокойна.
Не война гоняется за вами, доктор Уотсон.
А вы за ней.
С возвращением.
Пришло время выбирать, доктор Уотсон.
– Я отвезу вас домой.
«Может быть опасно. ШХ».
– Адрес?
– Бейкер-стрит.
Бейкер-стрит, 221-б.
Но сперва мне нужно заехать ещё кое-куда.
– Слушайте, есть ли вероятность,
что вы не скажете боссу, где я был?
– Конечно.
– Вы уже сказали?
– Да.
– Послушайте, а у вас бывает
свободное время?
– О, да. Полно.
Пока.
– Да-да.
– Чем ты занят?
– Никотиновый пластырь.
------------------------------
Читайте также:
